Disco Elysium - Türkçe Yama 24 Ekim'de geliyor 1 1

[Definitive 1.103]

Forumda Disco Elysium 'un konusu yokmuş. Oyun iyi derecede İngilizce bilenler için oldukça zorlayıcı bir dile sahip ve çok iyi inceleme notlarına sahip. Türrkçe yaması uzun süredir Lockpick tarafından hazırlanıyordu, 24 Ekim'de yayınlanacakmış. Steam fiyatı gayet uygun, Türkçe yama ile birlikte kampanya gelir mi bir fikrim yok. Türü sevenler için Türkçe yaması ile birlikte kaçırılmayacak bir oyun.

 

 

Aralık 2, 2023 Definitive tarafından düzenlendi

[ZvAnA 1.084]

Zaten çoğu kişi oynamak için Türkçe yama bekliyordu. Ben de onlardan biriyim. Pc için konuşuyorsak kampanyaya ne gerek var ki oyun zaten 61 lira.

Ekim 13, 2022 ZvAnA tarafından düzenlendi

[Definitive 1.103]

Ben oyunu ilk çıktığında almıştım, İngilizce bilmek neden yetmesin diye düşündüm ama biraz oynayınca çocukluk günlerime dönmüş gibi oldum. Yeni okuma yazma öğrendiğimde elimde sözlük point-click adventure'lardaki metinleri çözebilmek için saatlerce uğraşırdım olayları anlamak için, bunda da resmen takıldım kaldım. Çevirisi oldukça uzun zaman aldı, umarım Lockpick düzgün bir iş çıkartmıştır da keyifle oynarız.

Steam fiyatı gerçekten uygun, türü sevenler için 61 TL para değil ama Türkçe yaması çıkmışken indirim yapalım derlerse boşuna fazla verilmiş olabilir. Gerçi şimdi 61 TL'ye satın alıp 24 Ekim'de bir indirim falan çıkarsa iade edip yeniden alınabilir.  Bununla da ancak iade edip daha ucuza alayımların kralı @stardustkardeşim uğraşır gerçi ama olsun. 

 

[TiesTorN 1.842]

evet indirim geldi, alıyorum.

[Definitive 1.103]

Çeviri biraz kötü olmuş onu bilerek almanda fayda var. Ben 20 dakikadan fazla dayanamadım ki aylardır bekliyorum.

[TiesTorN 1.842]

valla ben tr desteği olan hiç bi oyunu zaten tr oynamıyorum hep ingilizce oynarım, tr saçma geliyor. bunun ingilizcesi çok ağır denildiği için tr deneyecektim ama kötüyse yine ing'den devam ederim elimde sözlükle

[NoFlyZone 111]

On 14.10.2022 at 11:35, Pablo 'Definitive' Vader said:

Ben oyunu ilk çıktığında almıştım, İngilizce bilmek neden yetmesin diye düşündüm ama biraz oynayınca çocukluk günlerime dönmüş gibi oldum. Yeni okuma yazma öğrendiğimde elimde sözlük point-click adventure'lardaki metinleri çözebilmek için saatlerce uğraşırdım olayları anlamak için, bunda da resmen takıldım kaldım. Çevirisi oldukça uzun zaman aldı, umarım Lockpick düzgün bir iş çıkartmıştır da keyifle oynarız.

Steam fiyatı gerçekten uygun, türü sevenler için 61 TL para değil ama Türkçe yaması çıkmışken indirim yapalım derlerse boşuna fazla verilmiş olabilir. Gerçi şimdi 61 TL'ye satın alıp 24 Ekim'de bir indirim falan çıkarsa iade edip yeniden alınabilir.  Bununla da ancak iade edip daha ucuza alayımların kralı @stardustkardeşim uğraşır gerçi ama olsun. 

 

işte bu benim.. dün 61'e aldım bugün 15 lira 
nasıl yapılıyor şu iade olayı bi deneyeyim şansımı 

[Definitive 1.103]

29 minutes ago, NoFlyZone said:

işte bu benim.. dün 61'e aldım bugün 15 lira 
nasıl yapılıyor şu iade olayı bi deneyeyim şansımı 

2 saat oynamadıysan Steam Library'de oyunun sayfasındaki Support kısmında refund isteyebilirsin ama onun sonuçlanması 1-2 gün sürer, indirim devam ediyorsa tekrar satın alırsın.

[NoFlyZone 111]

40 dakika önce, Pablo 'Definitive' Vader said:

2 saat oynamadıysan Steam Library'de oyunun sayfasındaki Support kısmında refund isteyebilirsin ama onun sonuçlanması 1-2 gün sürer, indirim devam ediyorsa tekrar satın alırsın.

aynen, yaptım buraya entry girdiğimde.. hiç açmadım bile oyunu.. hemen iade etseler de bari 15'e kapatsam yenisini

[Definitive 1.103]

11 minutes ago, NoFlyZone said:

aynen, yaptım buraya entry girdiğimde.. hiç açmadım bile oyunu.. hemen iade etseler de bari 15'e kapatsam yenisini

Genelde aynı gün iade ediyorlar ama parayı steam cüzdana istediysen bir süre orada kullanılamaz halde kalıyor, bu süre 3-7 gün arasına değişiyor.

[NoFlyZone 111]

yok karta istedim direkt.. 

[JardeL 524]

Bu oyun, hikayesiyle bayagi ovulen bir oyunmus, adini duymustum ama hic bilgim yoktu... En iyi hikayeye sahip oyun diyen cok kisi var Resetera'da... Baktim ne PS Plus'ta ne de Gamepass'ta yokmus... Eve gecince Steam'den alayim 15 TL imis zaten sakiz parasi... 

[stardust 3.305]

benim çok ilgimi çekmemişti fakat 15 liraya gerçekten de sakız parası.

evde bakmasam da yatıdayken laptop'dan vakit geçirebileceğim bir oyun gibi.

türkçe oynamam ama... çeviriler beni kahrediyor, adamlar ingilizce deyimi direkt chicken translate çeviriyorlar...

[T800 836]

Bildiğimiz text adventure benzeri birşey, film, dizi dahi seyretmekten sıkılıyorum mümkün değil. Ancak baya sevenleri var şöyle bir bakınca.